कनाडा का स्टील उद्योग टैरिफ दर्द के लिए बिखरा हुआ है। एल्यूमीनियम? इतना नहीं
फिर से, फिर से, संयुक्त राज्य अमेरिका में बेचे जा रहे कनाडाई उत्पादों पर टैरिफ की ऑफ-टॉक की बात, जेर्मे पेरेस उनके उद्योग के लिए सलाह है: “धैर्य रखें, शांत रहें, चुस्त रहें।”
पेरेस रियो टिंटो के लिए एल्यूमीनियम के मुख्य कार्यकारी हैं, जिसमें कंपनी के कनाडाई स्मेल्टर संचालन की देखरेख शामिल है।
हालांकि उनमें से अधिकांश क्यूबेक में हैं, जहां पेरेसेस आधारित है, इस पिछले हफ्ते उन्होंने बीसी के नॉर्थ कोस्ट पर किटिमैट की यात्रा का भुगतान किया, जहां एक रियो टिंटो एल्यूमीनियम स्मेल्टर लगभग 8,000 से अधिक के समुदाय में लगभग 1,100 लोगों को रोजगार देता है।
लेकिन, पेरेस ने कहा, समुदाय में किसी को भी अपनी नौकरी खोने के बारे में चिंतित नहीं होना चाहिए।
जबकि कनाडाई स्टील उत्पादकों का कहना है कि उनके पास है पहले से ही प्रभाव महसूस किया टैरिफ की धमकी अधिक दर्द आने के लिएउनके एल्यूमीनियम बनाने वाले समकक्ष अपेक्षाकृत सांग्यूइन रहते हैं।
“जाहिर है कि यह एक चिंता का विषय है,” पेरेसे ने सीबीसी से बात की डेब्रेक नॉर्थ मेजबान कैरोलिना डी रेक, अंततः बाजारों को स्थिरता पसंद करते हैं। लेकिन उन्होंने यह भी बताया कि चूंकि संयुक्त राज्य अमेरिका को बेचने वाले हर दूसरे एल्यूमीनियम-उत्पादक देश को एक ही टैरिफ की चपेट में आ रहा है, कनाडा की स्थिति मजबूत बनी हुई है।
“अगर हर किसी ने एक जैसा कर दिया, तो यह शायद कुछ ऐसा है जो हमारे वॉल्यूम को भौतिक रूप से बदलने वाला नहीं है … अमेरिकी बाजार में।”
डेब्रेक नॉर्थ7:07रियो टिंटो टैरिफ स्थिति
किटिमैट में रियो टिंटो स्मेल्टर श्रमिकों के लिए टैरिफ का क्या मतलब हो सकता है?
पेरेसेस का आत्मविश्वास संख्याओं में पैदा हुआ है: स्टील के विपरीत, जिसमें कनाडा-यूएस व्यापार की बात आती है, तो यह है कि एल्यूमीनियम के लिए कनाडा पर संयुक्त राज्य अमेरिका की निर्भरता स्टार्क है: अमेरिका कनाडा से तीन गुना से अधिक एल्यूमीनियम से अधिक आयात करता है क्योंकि यह निर्यात करता है। विश्व बैंक के आंकड़ों के अनुसार, अमेरिका दुनिया का सबसे बड़ा एल्यूमीनियम आयातक है, जिसमें थोक अपने उत्तरी पड़ोसी से आ रहा है।
और अमेरिका-आधारित खरीदारों को पता है: कनाडा के एल्यूमीनियम एसोसिएशन के सीईओ जीन सिमर्ड का कहना है कि कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच अधिकांश अनुबंधों के पास एक खंड है जो इस बात पर सहमत होने के लिए बनाया गया है कि कनाडाई एल्यूमीनियम खरीदने वाली अमेरिकी कंपनी जो भी टैरिफ डालती है उसे भुगतान करेगा।
वास्तव में, जब ट्रम्प ने अपने पहले कार्यकाल के दौरान एल्यूमीनियम टैरिफ लगाए, तो कनाडाई कंपनियों ने अपने मूल्य स्पाइक को देखा, उद्योग में एक व्यक्ति को यह वर्णन करने के लिए प्रेरित किया कि राष्ट्रपति ने “ए” के रूप में इसका वर्णन किया। कनाडाई एल्यूमीनियम उत्पादकों को $ 600 मिलियन की जाँच करें“जैसा कि मूल्य में लगभग आधा अरब उत्तर की ओर बहता है।
इसके अलावा, अमेरिका के पास घरेलू उत्पादन के लिए विकल्पों के रास्ते में बहुत कुछ नहीं है: यह अनुमान है कि सिर्फ एक कनाडाई स्मेल्टर अमेरिकी उद्योग के पूरे उत्पादन के बराबर है।
जबकि प्रांत के दूसरे सबसे बड़े उद्योग में अमेरिका में कनाडाई निर्यात पर राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के टैरिफ के खिलाफ एक अंतर्निहित फ़ायरवॉल है, क्यूबेक और अमेरिका के बीच एल्यूमीनियम से संबंधित व्यापार संबंधों की जटिलता का मतलब है कि प्रभाव अभी भी महसूस किया जाएगा।
इसका एक कारण कनाडा की तुलना में संयुक्त राज्य अमेरिका में बिजली की लागत है, जो एक स्मेल्टर चलाने में एक प्रमुख घटक है। क्यूबेक और बीसी के पास अपने पौधों को चलाने के लिए सस्ते जल विद्युत तक पहुंच है, अमेरिकी निर्माता नहीं करते हैं।
मारियो सिमर्ड और एलेक्सिस ब्रुनेले-डसप, जोनक्वायरे और लैक-सैंट-जीन राइडिंग के लिए ब्लॉक क्वेबकोइस सांसद, जिनमें हजारों एल्यूमीनियम नौकरियां हैं, रेडियो-कनाडा को बताया कनाडाई जलविद्युत लाभ को आसानी से दोहराया नहीं जा सकता है।
“एक बांध को मुड़ा नहीं जा सकता,” सिमर्ड ने एक फ्रांसीसी भाषा के साक्षात्कार में कहा। “इसे एक सूटकेस में नहीं रखा जा सकता है, सीमा के दक्षिण में स्थानांतरित किया गया है।”
ब्रुनेल-डूसपपी ने कहा कि यह समझना कठिन था कि ट्रम्प ने उद्योग की वास्तविकताओं को देखते हुए कनाडाई एल्यूमीनियम को टैरिफ करके यूएस-आधारित उद्योग के लिए क्या हासिल करने की उम्मीद की थी।
“एल्यूमीनियम स्मेल्टर्स संयुक्त राज्य अमेरिका में बंद हो गए क्योंकि, ठीक है, यह बहुत अधिक ऊर्जा खर्च करता है,” उन्होंने फ्रेंच में कहा।
उस भावना को अमेरिकी एल्यूमीनियम उत्पादकों द्वारा गूँज दिया गया है, जिसमें पिट्सबर्ग स्थित अलकोआ शामिल है, जो कनाडा में भी संचालित होता है। सीईओ बिल ओपलिंगर थे रायटर द्वारा उद्धृत एक खनन सम्मेलन को चेतावनी देते हुए कि उन्हें उम्मीद है कि अमेरिकी एल्यूमीनियम उद्योग की लागत लगभग 20,000 नौकरियों के लिए टैरिफ है।
“यह अमेरिकी श्रमिकों के लिए बुरा है,” ओपलिंगर को यह कहते हुए बताया गया है कि वह कनाडाई एल्यूमीनियम के लिए एक अपवाद के लिए पैरवी कर रहा है। उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका में सस्ती बिजली के बिना, उस देश के एल्यूमीनियम उद्योग के लिए कनाडा के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए कोई रास्ता नहीं है, यहां तक कि टैरिफ के अलावा।
और कितिमैट में, पेरेस ने कहा कि रियो टिंटो में प्रिंस रूपर्ट के बंदरगाह के माध्यम से एशियाई बाजारों में आसान पहुंच का अतिरिक्त बोनस है।
इसका कोई मतलब नहीं है कि एल्यूमीनियम टैरिफ के परिणामस्वरूप कनाडाई लोगों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा। स्टील की तरह, एल्यूमीनियम को कारों या निर्माण सामग्री जैसे उत्पादों के उत्पादन के दौरान सीमा पर आगे और पीछे पारित किया जाता है। नतीजतन, टैरिफ उपभोक्ताओं के लिए उत्पाद अंत-मूल्य में वृद्धि करेंगे। और एल्यूमीनियम के साथ उत्पाद बेचने या खरीदने वाली कंपनियां सीमा पार बिक्री करते समय भी हिट हो जाएंगी-जैसे कैनेडियन एल्यूमीनियम का उपयोग करके यूएस में बने बीयर के डिब्बे और लिड्स और फिर बीसी बीयर निर्माताओं द्वारा सीमा पर वापस आयात किया गया।
लेकिन एल्यूमीनियम के उत्पादन में शामिल लोगों के लिए, उद्योग के नेताओं का कहना है, यह हमेशा की तरह व्यापार होना चाहिए।
“मौजूदा स्थिति के साथ, हमारी नौकरियों पर बिल्कुल भी प्रभाव नहीं है, और हमारे निवेश पर कोई प्रभाव नहीं है,” पेरेस ने कहा। “हम रुक नहीं रहे हैं।”
