ट्रम्प प्रशासन व्यापार बाधा के रूप में क्यूबेक भाषा कानून बिल 96 को सूचीबद्ध करता है
अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि के कार्यालय ने मंगलवार को वैश्विक व्यापार बाधाओं की अपनी वार्षिक सूची जारी की, और इसमें क्यूबेक शामिल है विवादास्पद भाषा नियम बिल 96 दोनों देशों के बीच एक व्यापार अड़चन के रूप में।
लगभग 400-पृष्ठ राष्ट्रीय व्यापार अनुमान रिपोर्ट अमेरिकी वस्तुओं और सेवाओं का आयात करने वाले देशों में मौजूद टैरिफ और गैर-टैरिफ बाधाओं के सभी लगभग विश्वकोश विस्तार में सूची।
जबकि रिपोर्ट हर साल नौकरशाहों द्वारा संकलित व्यापार चिड़चिड़ाहट का एक कैच-ऑल है और जरूरी नहीं कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की प्राथमिकताओं को प्रतिबिंबित करता है, इसने अभी भी मंगलवार को कनाडा में एक मजबूत प्रतिक्रिया को प्रेरित किया।
Bloc Québécois नेता Yves-Frankais Blanchet ने मार्क कार्नी पर ट्रम्प के साथ साइडिंग का आरोप लगाया और क्यूबेकर्स से उदारवादी नेता को चालू करने का आग्रह किया।
“श्री कार्नी को लगता है कि श्री ट्रम्प के रूप में एक ही बात है। क्यूबेकर्स ने उस आदमी में अपना विश्वास रखने के लिए एक पल भी कैसे विचार किया?” ब्लैंचेट ने कहा कि सैंटे-ऐनी-डेस-मॉन्ट्स, क्यू में एक अभियान स्टॉप के दौरान।
उन्होंने कहा, “रहने और काम करने और फ्रेंच में खुश रहने के अपने अधिकार की रक्षा करने के लिए एक तरीका (क्वेकर्स के लिए) क्यूबेकर्स पर भरोसा करना है,” उन्होंने कहा।
ब्लैंचेट की आलोचना सोमवार को कार्नी की टिप्पणी का अनुसरण करती है कि उनके नेतृत्व में एक सरकार कनाडा के सुप्रीम कोर्ट में एक हस्तक्षेपकर्ता के रूप में कार्य करेगी, यह हर बिल 96 को एक चुनौती सुनना चाहिए।
कार्नी ने कहा कि वह ऐसा नहीं करेंगे क्योंकि उन्हें कानून के साथ कोई समस्या है, बल्कि इसलिए कि वह कानून पारित करने के लिए किसी भी प्रांत के पूर्व-खाली उपयोग का विरोध करते हैं।
विन्निपेग में मंगलवार को, कार्नी ने इस धारणा को खारिज कर दिया कि वह अमेरिका के साथ उन मुद्दों के बारे में हर बातचीत करेगा जो फ्रांसीसी भाषा, संस्कृति या आपूर्ति प्रबंधन को प्रभावित करते हैं। यह पूछे जाने पर कि क्या वह उस प्रतिबद्धता से खड़े होने और क्यूबेक की रक्षा करने के लिए तैयार है, जो भी लागत है, कार्नी ने जवाब दिया “हाँ।”
“एक बातचीत में जब आप चीजों को एक तरफ सेट करते हैं, तो वे मेज से दूर रहते हैं,” उन्होंने कहा। “मैं उस प्रतिबद्धता को बार -बार बना रहा हूं। मैं फ्रांसीसी भाषा और संस्कृति और आपूर्ति प्रबंधन को अलग कर रहा हूं।
“मुझे पता है कि कैसे बातचीत की जाए और मैं चाहता हूं कि यह स्पष्ट हो – वे चीजें मेज से दूर हैं।”
देखो | कार्नी का कहना है कि वह फ्रांसीसी भाषा, संस्कृति पर हमारे साथ कभी बातचीत नहीं करेंगे:
उदारवादी नेता मार्क कार्नी, चुनाव अभियान के 10 दिन विन्निपेग से बोलते हुए, यूएस के बारे में पूछा जाता है कि बिल 96 को व्यापार के लिए एक बाधा के रूप में नोट किया गया है।
बिल 96 ने जून 2022 में क्यूबेक विधानमंडल को पारित किया, जिसमें प्रावधानों के साथ तुरंत किक किया गया। जून 2023 में इस जून में प्रभावी उपायों के साथ कानून के अन्य प्रावधानों ने प्रभावी किया। कानून क्यूबेक में फ्रांसीसी भाषा के चार्टर में संशोधन करता है, अन्यथा बिल 101 के रूप में जाना जाता है।
अन्य बातों के अलावा, बिल 96 अंग्रेजी के उपयोग को सीमित करता है – कनाडा की दो आधिकारिक भाषाओं में से एक – सार्वजनिक सेवा में और निरीक्षकों को खोज और बरामदगी का संचालन करने की अनुमति देता है बिना वारंट के व्यवसायों में।
परिवर्तन फ्रेंच के उपयोग को प्रभावित करते हैं न्यायिक प्रणाली, स्वास्थ्य देखभाल, स्कूल, कार्यस्थल और व्यवसाय प्रांतीय अर्थव्यवस्था के पार, लेकिन इस मुद्दे को अमेरिका द्वारा एक व्यापार अवरोध के रूप में बाहर कर दिया गया है कि यह ट्रेडमार्क और लेबलिंग को कैसे प्रभावित करता है।
राष्ट्रीय व्यापार अनुमान रिपोर्ट में कहा गया है, “अमेरिकी व्यवसायों ने इस प्रभाव के बारे में चिंता व्यक्त की है कि बिल 96 ने 1 जून, 2025 के बाद निर्मित उत्पादों के लिए अपने संघीय रूप से पंजीकृत ट्रेडमार्क पर होगा, जब बिल 96 के प्रासंगिक प्रावधान लागू होते हैं,” राष्ट्रीय व्यापार अनुमान रिपोर्ट में कहा गया है।
ट्रेडमार्क, लेबल पर अमेरिकी चिंताएं
जब इस गर्मी में नए प्रावधान किक करते हैं, तो किसी उत्पाद पर प्रदर्शित ट्रेडमार्क केवल अंग्रेजी में दिखाई दे सकते हैं यदि पंजीकृत ट्रेडमार्क का कोई फ्रांसीसी संस्करण नहीं है। यदि ट्रेडमार्क या लेबल में सामान्य शब्द या विवरण हैं जो फ्रेंच में नहीं हैं, तो ट्रेडमार्क को उन शब्दों और विवरणों के एक फ्रांसीसी संस्करण, साथ ही अंग्रेजी संस्करण को शामिल करने के लिए बदल दिया जाना चाहिए।
कानून में इन परिवर्तनों का उल्लंघन करने वाली कंपनियों ने अपने तीसरे अपराध के लिए प्रति दिन $ 90,000 तक का जुर्माना लगाया हो सकता है, जबकि व्यक्तियों को अपने तीसरे अपराध के लिए प्रति दिन $ 42,000 तक का जुर्माना लगाया जा सकता है।
अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि के कार्यालय ने कहा कि इसके अधिकारियों ने पिछले जून में विश्व व्यापार संगठन में कनाडा के व्यापार समकक्षों के साथ मुलाकात की, जहां बिल 96 आया था।
राष्ट्रीय व्यापार अनुमान रिपोर्ट में कहा गया है, “संयुक्त राज्य अमेरिका ने क्यूबेक प्रांतीय सरकार को व्यवसाय क्षेत्र की चिंताओं को ध्यान में रखने और इस कानून और अंतिम विनियमन पर आगे की व्याख्यात्मक मार्गदर्शन के मसौदा तैयार करने में व्यवसायों को शामिल करने के लिए प्रोत्साहित किया।”
क्यूबेक के पार्टि क्यूबेकिस के नेता पॉल सेंट-पियरे प्लामोंडन ने कहा कि यूएस ने बिल 96 को सूचीबद्ध करने के लिए एक बाधा के रूप में एक बाधा के रूप में कदम क्यूबेक के आर्थिक और भाषाई हितों के प्रति ट्रम्प प्रशासन की शत्रुता का प्रदर्शन किया।
प्लामोंडन ने कार्नी की आपत्तियों पर भी निशाना साधा कि कानून कैसे पारित किया गया था।
“हम एक संभावित बातचीत में जा रहे हैं, जहां डोनाल्ड ट्रम्प कहते हैं, ‘मुझे बिल 96 के साथ एक समस्या है,’ और मार्क कार्नी कहते हैं, ‘मुझे भी,” सेंट-पियरे प्लामोंडन ने कहा।
जीन-फ्रांस्वा रॉबर्ट, क्यूबेक के फ्रांसीसी भाषा के मंत्री, ने मंगलवार को नेशनल असेंबली में संवाददाताओं को भाषा कानून का बचाव किया।
एक चिन्ह को ले जाने वाला साबुन की दो अलग -अलग बोतलों को दिखाया गया, एक केवल एक अंग्रेजी विवरण के साथ और दूसरा एक फ्रांसीसी और अंग्रेजी संस्करण दोनों के साथ, रॉबरगे ने कहा कि प्रांत का कानून पूरी तरह से उचित है।
“इसके बारे में कुछ भी नहीं है,” उन्होंने कहा।
रॉबरगे ने कहा कि क्यूबेक के भाषा नियम, हालांकि वे कुछ व्यवसायों के लिए एक अतिरिक्त बाधा पेश कर सकते हैं जो प्रांत में उत्पादों को बेचना चाहते हैं, “गैर-परक्राम्य हैं।”
उन्होंने कहा, “फ्रांसीसी भाषा की रक्षा ऐसी चीज नहीं है, जिन पर हम चर्चा भी कर सकते हैं। यह सिर्फ मेज पर नहीं है,” उन्होंने कहा।
